< 2011年12月 6日アーカイブ: Bang Your Head !!

2011年12月 6日

注文なんてしてない!

米国の某パーツメーカーからメールが届いた。

以下引用
This email is to confirm that we have assembled your order and the payment transaction is complete. It is now in the shipping queue. An automated email from USPS or UPS will be sent to you with the tracking number once it hits their system.

いやいや、私ゃ何にも注文しちゃおりませんって。
このメーカーには一年前に注文した事が
あったけど、そいつは何の問題もなく届いています。

何かの手違いで一年前の注文を今年と間違ったんで
しょうかね?なんせキッカリ1年でしたから。

それにしても
"the payment transaction is complete."
などと書かれているものだから
慌てて返信しましたよ”私はたのんでませんよ”って。